中國吳江 — 卡特彼勒公司（NYSE: CAT）今天在江蘇吳江發(fā)布兩款根據(jù)中國客戶獨(dú)特需求量身打造的E系列小型液壓挖掘機(jī)306E、307E。這兩款新機(jī)型在卡特彼勒吳江工廠設(shè)計(jì)和生產(chǎn)，以更高性能和更低油耗進(jìn)一步降低設(shè)備使用成本，助力客戶取得成功，奔向全新創(chuàng)富之路。

“中國是卡特彼勒建筑工程產(chǎn)品的關(guān)鍵市場。中國正在推進(jìn)的城鎮(zhèn)化進(jìn)程和新農(nóng)村建設(shè)為可靠耐用的小型液壓挖掘機(jī)帶來了越來越大的市場需求。此次在吳江工廠推出的兩款新機(jī)型具有很強(qiáng)的差異化優(yōu)勢，將使卡特彼勒能夠更好地服務(wù)于中國的小型挖掘機(jī)市場。”卡特彼勒吳江工廠所歸屬的建筑工程產(chǎn)品事業(yè)部卡特彼勒q*副總裁瑪麗·拜爾表示。

中國是世界z*大的10噸級以下挖掘機(jī)市場，小型挖掘機(jī)占液壓挖掘機(jī)市場40%以上的份額。

E系列小型液壓挖掘機(jī)是卡特彼勒針對中國客戶對更高性能、更低使用成本這一不斷增長的需求而開發(fā)的產(chǎn)品。由卡特彼勒具有數(shù)十年挖掘機(jī)產(chǎn)品設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)的q*產(chǎn)品研發(fā)團(tuán)隊(duì)設(shè)計(jì)，并在吳江工廠專門成立的設(shè)計(jì)部門的協(xié)助下，這兩款E系列產(chǎn)品除了延續(xù)D系列的高品質(zhì)性能外，同時(shí)具有更低油耗和維護(hù)成本的特點(diǎn)。C2.6渦輪增壓直噴發(fā)動(dòng)機(jī)在保證產(chǎn)品擁有世界級生產(chǎn)效率的同時(shí)提升了15%的燃油效率。

這兩款小型液壓挖掘機(jī)在江蘇吳江實(shí)現(xiàn)本地化生產(chǎn)，確保了能夠更加迅捷高效地為客戶供貨。此前，卡特彼勒為中國用戶提供的小型液壓挖掘機(jī)產(chǎn)品由卡特彼勒徐州工廠供應(yīng)，或從日本進(jìn)口。此次發(fā)布的兩款新機(jī)型將s*先推向中國市場，未來還將出口至其他新興市場。

卡特彼勒q*副總裁、卡特彼勒（中國）投資有限公司董事長陳其華表示：“這兩款新機(jī)型的推出是卡特彼勒致力于在中國長期發(fā)展的z*新舉措，也是我們‘與中國共贏’戰(zhàn)略的具體體現(xiàn)。我們將不斷努力，為中國客戶提供z*佳的解決方案，支持他們拓展業(yè)務(wù)，實(shí)現(xiàn)創(chuàng)富夢想。”

關(guān)于卡特彼勒

近百年來，卡特彼勒不懈努力，促使進(jìn)步成為可能，在q*各大洲致力于積極、可持續(xù)的變革。卡特彼勒2012年q*銷售及收入總額達(dá)到658.75億美元，是建筑工程機(jī)械、礦用設(shè)備、柴油和天然氣發(fā)動(dòng)機(jī)、工業(yè)用燃?xì)廨啓C(jī)以及柴電混合動(dòng)力機(jī)組領(lǐng)域的q*領(lǐng)先企業(yè)。與此同時(shí)，卡特彼勒也是一家領(lǐng)先的服務(wù)供應(yīng)商，旗下?lián)碛锌ㄌ乇死战鹑诜?wù)、卡特彼勒再制造服務(wù)、卡特彼勒物流服務(wù)和鐵路服務(wù)公司。