【壓縮機(jī)網(wǎng)】據(jù)美聯(lián)社3月13日阿姆斯特丹報道，殼牌石油s*席執(zhí)行官Ben van Beurden表示，該公司因頁巖氣業(yè)務(wù)以及在阿拉斯加發(fā)展受挫，2014年將削減在美資本支出的20%。
在與記者的電話會議上，Van Beurden表示殼牌石油將撤出德克薩斯州南部鷹灘頁巖區(qū)的投資，去年夏季，該公司在此地的賬面減值達(dá)21億美元。Van Beurden沒有排除進(jìn)行追補(bǔ)價款的可能性。
殼牌同樣也將北極圈內(nèi)阿拉斯加沿岸的石油勘探計(jì)劃擱置至少1年，2011-2013年，該公司投入的20億美元沒有產(chǎn)生任何回報。
他表示，公司在俄羅斯與烏克蘭境內(nèi)的業(yè)務(wù)目前沒有受到政治動亂的影響，殼牌石油計(jì)劃在這兩國進(jìn)行頁巖氣勘探。
原文如下：
Shell to cut U.S. spending by 20 per cent
AMSTERDAM—Shell’s Chief Executive Officer Ben van Beurden says the company will cut capital spending in the U.S. by 20 per cent in 2014 after setbacks in its shale gas operations and in Alaska.
Speaking on a conference call with reporters, Van Beurden said Thursday that Shell plans to exit its investments in the Eagle Ford shale formations in Southern Texas, where the company took a $2.1 billion write-down last summer. Van Beurden didn’t rule out further charges.
Shell has mothballed plans to explore for oil in the Arctic circle off Alaska’s coast for at least a year, after spending $2 billion in 2011-2013 without payoff.
He said operations in Russia and in Ukraine — where Shell plans to explore for shale gas —have so far not been affected by political turmoil.
在與記者的電話會議上，Van Beurden表示殼牌石油將撤出德克薩斯州南部鷹灘頁巖區(qū)的投資，去年夏季，該公司在此地的賬面減值達(dá)21億美元。Van Beurden沒有排除進(jìn)行追補(bǔ)價款的可能性。
殼牌同樣也將北極圈內(nèi)阿拉斯加沿岸的石油勘探計(jì)劃擱置至少1年，2011-2013年，該公司投入的20億美元沒有產(chǎn)生任何回報。
他表示，公司在俄羅斯與烏克蘭境內(nèi)的業(yè)務(wù)目前沒有受到政治動亂的影響，殼牌石油計(jì)劃在這兩國進(jìn)行頁巖氣勘探。
原文如下：
Shell to cut U.S. spending by 20 per cent
AMSTERDAM—Shell’s Chief Executive Officer Ben van Beurden says the company will cut capital spending in the U.S. by 20 per cent in 2014 after setbacks in its shale gas operations and in Alaska.
Speaking on a conference call with reporters, Van Beurden said Thursday that Shell plans to exit its investments in the Eagle Ford shale formations in Southern Texas, where the company took a $2.1 billion write-down last summer. Van Beurden didn’t rule out further charges.
Shell has mothballed plans to explore for oil in the Arctic circle off Alaska’s coast for at least a year, after spending $2 billion in 2011-2013 without payoff.
He said operations in Russia and in Ukraine — where Shell plans to explore for shale gas —have so far not been affected by political turmoil.
網(wǎng)友評論
條評論
最新評論