【壓縮機(jī)網(wǎng)】據(jù)路透社1月14日倫敦報(bào)道，英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》14日援引一名接近荷蘭皇家殼牌公司的消息人士的話報(bào)道說(shuō)，殼牌公司可能尋求在今后的兩年內(nèi)出售價(jià)值150億美元的資產(chǎn)，其中包括一些北海油田。
《金融時(shí)報(bào)》說(shuō)，殼牌公司將出售其在北海的一些油田以及部分煉油投資組合和一些早期項(xiàng)目。
在投資者控制的能源公司中屬于世界第三大公司的殼牌公司拒絕對(duì)《金融時(shí)報(bào)》的有關(guān)報(bào)道發(fā)表評(píng)論。
由于成本上升以及油價(jià)前景不樂(lè)觀，殼牌公司與其業(yè)界同行時(shí)下都面臨來(lái)自投資者不斷增加的要求控制支出的壓力。
殼牌公司在去年10月份曾表示，在預(yù)測(cè)去年資本支出將達(dá)到大約450億美元的峰值以后，為了保持現(xiàn)金流入，殼牌公司在2014年和2015年將“顯著”加大資產(chǎn)剝離。
原文如下：
Shell To Sell $15B Of Assets Including Some N.Sea Fields
LONDON, Jan 14 (Reuters) - Royal Dutch Shell could look to sell $15 billion worth of assets over the next two years including some North Sea fields, said a media report on Tuesday.
Shell will sell some of its North Sea oil fields as well as parts of its refining portfolio and some early-stage projects, reported the Financial Times, citing a person close to the company.
The oil company, the world's number-three among investor-controlled energy firms, declined to comment on the report.
Shell and its peers in the industry are facing increasing investor pressure to hold down spending as costs rise and prospects for oil prices wane.
The Anglo-Dutch company said in October that it would step up divestments "significantly" in 2014 and 2015 to keep cash flowing in, after forecasting that 2013 capital expenditure would peak at about $45 billion.
《金融時(shí)報(bào)》說(shuō)，殼牌公司將出售其在北海的一些油田以及部分煉油投資組合和一些早期項(xiàng)目。
在投資者控制的能源公司中屬于世界第三大公司的殼牌公司拒絕對(duì)《金融時(shí)報(bào)》的有關(guān)報(bào)道發(fā)表評(píng)論。
由于成本上升以及油價(jià)前景不樂(lè)觀，殼牌公司與其業(yè)界同行時(shí)下都面臨來(lái)自投資者不斷增加的要求控制支出的壓力。
殼牌公司在去年10月份曾表示，在預(yù)測(cè)去年資本支出將達(dá)到大約450億美元的峰值以后，為了保持現(xiàn)金流入，殼牌公司在2014年和2015年將“顯著”加大資產(chǎn)剝離。
原文如下：
Shell To Sell $15B Of Assets Including Some N.Sea Fields
LONDON, Jan 14 (Reuters) - Royal Dutch Shell could look to sell $15 billion worth of assets over the next two years including some North Sea fields, said a media report on Tuesday.
Shell will sell some of its North Sea oil fields as well as parts of its refining portfolio and some early-stage projects, reported the Financial Times, citing a person close to the company.
The oil company, the world's number-three among investor-controlled energy firms, declined to comment on the report.
Shell and its peers in the industry are facing increasing investor pressure to hold down spending as costs rise and prospects for oil prices wane.
The Anglo-Dutch company said in October that it would step up divestments "significantly" in 2014 and 2015 to keep cash flowing in, after forecasting that 2013 capital expenditure would peak at about $45 billion.
網(wǎng)友評(píng)論
條評(píng)論
最新評(píng)論